您的位置:首页 > 活动回顾
国家儿童读物联盟主席和2014年国际安徒生奖插画奖得主作客国图少儿馆
时间:2015.08.28 来源:国家图书馆少年儿童馆

  2015年8月23日下午,我馆少儿馆与国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)、中国少年儿童出版社合作,在国家图书馆召开主题为“儿童与阅读”的沙龙研讨会,邀请国际儿童读物联盟(IBBY)主席、比利时儿童文学家瓦力·德·邓肯,2014年国际安徒生奖插画奖得主、巴西著名插画家罗杰·米罗和中国著名童书插画家徐开云就图画书创作与出版国际化问题展开交流和研讨。

  瓦利·德·邓肯介绍了国际儿童读物联盟(IBBY)的职责及其开展的工作。IBBY把通过儿童读物促进国际间了解、使世界各国儿童均有机会接触高品质的儿童读物为其使命,同时注重跨文化合作,通过“好故事一起说”的国际合作项目,实现儿童文学多元文化的碰撞。

  罗杰·米罗与中国儿童文学作家曹文轩合作创作了图画书《羽毛》。他通过这部作品传递了动物与人的内在互通性以及跨文化之间“和而不同”的哲学思想。罗杰·米罗认为文学可以和旅行一样成为我们了解世界的途径,文学同时就是一面镜子,在了解他人的同时折射自身。

  瓦利·德·邓肯与徐开云老师跨国合作了图画书作品《比利的工厂》,他们分别基于此书提及自己的创作历程和合作感受。《比利的工厂》以邓肯小时候的经历为故事原型,他和故事里的小男孩一样从小在家附近的机器房玩耍,此书蕴含了他美好的童年回忆。徐开云老师通过插图细节的处理展现了比利时的景致和实物,他借助邓肯提供的照片,以写实手法呈现故事的怀旧题材,并在写实中增强画面的活泼性和趣味性,以符合小读者的审美特点。他强调插画应当与文字充分配合,使文图间形成良好的互动。

  与会听众还就IBBY在校园阅读推广中开展的工作,《比利的工厂》和《羽毛》两部跨国作品的细节设计、儿童读物创作国际化,以及本土文化在儿童读物中的保持和传承等问题进行了研讨。

  本次沙龙研讨开启了国图少儿馆与国际儿童读物联盟之间的交流,推进了我国儿童读物创作、出版、阅读推广人士关注童书创作出版国际化和本土文化传承等现实问题。

京ICP备05014420号
© 国家图书馆版权所有